1
00:02:12,529 --> 00:02:17,159
મેં તમને દત્તક લીધા પહેલાના તમામ દસ્તાવેજો જોયા.

2
00:02:19,870 --> 00:02:21,565
તમને દત્તક લેવામાં આવ્યા તે પહેલાં,

3
00:02:22,873 --> 00:02:25,103
તમને અનાથ તરીકે જાણ કરવામાં આવી હતી.

4
00:02:26,443 --> 00:02:29,071
હું પડોશમાં ગયો અને આસપાસ પૂછ્યું.

5
00:02:30,014 --> 00:02:34,678
સદભાગ્યે, એક સ્ત્રી હતી જેણે તમને યાદ કર્યા.

6
00:02:39,189 --> 00:02:43,523
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
હું તમારી મદદ ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.

7
00:02:45,396 --> 00:02:49,196
અરે, તમે કૂતરી! તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યાં છો?

8
00:02:49,400 --> 00:02:53,234
- ચૂકવણી કરો ...
- જવા દો, કૂતરી!

9
00:02:53,771 --> 00:02:57,969
તમે કેમ, કૂતરી! તમે એક ઝિપર ચોરી કરી રહ્યા છો જે માત્ર એક ડોલર છે?

10
00:02:58,208 --> 00:03:01,234
શું આ રીતે તમે ઝિપર પર સીવવા કરો છો?

11
00:03:01,679 --> 00:03:04,807
અલબત્ત, આ રીત છે! બીજું કેવી રીતે, કૂતરી?

12
00:03:16,226 --> 00:03:18,717
તેણી તે છે જેના વિશે મેં તમને કહ્યું હતું!

13
00:03:43,120 --> 00:03:46,248
ઉહ... મૂંગી, જાડી કૂતરી... હહ.

14
00:03:46,457 --> 00:03:52,089
વ્યક્તિના ચહેરાને આ રીતે ખંજવાળવું.

15
00:03:59,636 --> 00:04:01,126
હેલો.

16
00:04:06,176 --> 00:04:08,701
આ તે માણસ છે જેના વિશે મેં તમને કહ્યું હતું.

17
00:04:12,916 --> 00:04:18,115
- પછી... આ... જિન-વુ?
- હા.

18
00:04:32,469 --> 00:04:34,437
હું તમને જોવા માંગતો હતો કારણ કે

19
00:04:34,605 --> 00:04:38,405
તમારે કંઈક જાણવું જોઈએ.

20
00:04:43,580 --> 00:04:45,548
બેસો, અહીં બેસો.

21
00:04:52,523 --> 00:04:56,152
મને આશા હતી કે આ સમય તમારી સાથે કોઈ દિવસ હશે.

22
00:04:59,263 --> 00:05:02,198
લાંબી વાર્તા છે...

23
00:05:12,576 --> 00:05:16,535
આજે, ટીકાકાર બેંગ બોલે છે
ક્વાંગજુ ઘટના વિશે.

24
00:05:16,847 --> 00:05:18,610
હેલો. આ યંગ-જિન બેંગ છે

25
00:05:19,917 --> 00:05:21,350
આજે, હું તેના વિશે વાત કરવા માંગુ છું

26
00:05:21,385 --> 00:05:23,512
સૈન્ય જે ક્વાંગજુમાં પ્રવેશ્યું છે.

27
00:05:25,055 --> 00:05:27,353
સૈન્યને જે મુશ્કેલીઓ હતી

28
00:05:27,391 --> 00:05:30,189
કટોકટીને સ્થિર કરવામાં જાણીતું છે.

29
00:05:32,029 --> 00:05:34,293
લશ્કરી કાયદા હેઠળ સૈન્યએ સખત મહેનત કરી

30
00:05:34,331 --> 00:05:37,357
તેને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે.

31
00:05:39,069 --> 00:05:42,095
તે સારી રીતે સમજી શકાય છે કે તે હતું

32
00:05:42,806 --> 00:05:45,070
લશ્કર માટે રક્ષણ કરવું મુશ્કેલ

33
00:05:45,108 --> 00:05:49,010
ક્વાંગજૂની નિર્દોષ બહુમતી જે આ દેશના નાગરિક છે.

34
00:05:50,814 --> 00:05:55,376
આથી સેનાએ સાવધાનીપૂર્વક કાર્યવાહી કરી હતી.

35
00:05:55,719 --> 00:05:59,849
અમે તેમના પ્રયત્નોને ભૂલીશું નહીં.

36
00:06:00,591 --> 00:06:02,183
માર્શલ લો હેડક્વાર્ટર બહાર પાડ્યું

37
00:06:02,226 --> 00:06:04,524
આજે ક્વાંગજુ રમખાણો પર તેનો અહેવાલ.

38
00:06:04,561 --> 00:06:06,825
અહેવાલ મુજબ,

39
00:06:07,631 --> 00:06:09,895
ત્યાં 33 મુખ્ય ઉશ્કેરણી કરનારા હતા,

40
00:06:10,100 --> 00:06:12,898
30 જેમણે જેલો પર હુમલો કર્યો, 33 લૂંટારાઓ જેમણે આગ પણ લગાવી,

41
00:06:13,136 --> 00:06:17,505
174 જેમણે મુખ્ય પક્ષ છોડી દીધો, 10 જેમણે અફવા ફેલાવી,

42
00:06:17,841 --> 00:06:21,072
અને 74 જેમણે દેખાવો અથવા તોફાનોમાં ભાગ લીધો હતો

43
00:06:41,798 --> 00:06:50,001
"નદી વહી રહી છે... નીચે
ત્રીજો હાન પુલ..."

44
00:08:41,351 --> 00:08:42,147
હે

45
00:08:42,586 --> 00:08:44,918
શું તમે તે વ્યક્તિને જોયો જે ખસેડવામાં આવ્યો હતો
બીજા માળે?

46
00:08:46,223 --> 00:08:47,588
તે વાસ્તવિક ભવ્ય લાગે છે

47
00:08:50,427 --> 00:08:53,726
તેની આંગળીઓ સફેદ અને ખરેખર લાંબી છે

48
00:08:55,599 --> 00:08:57,897
શું સારા સુંદર હાથ છે, તમે મૂર્ખ

49
00:08:58,235 --> 00:09:02,035
Kyung-chul જુઓ. તે સરળતાથી દિવસમાં 10 રૂપિયા કમાય છે.

50
00:09:02,773 --> 00:09:05,173
ઉહ... ગમે તે. જો તે સારો કાર્યકર હોય તો કોણ ધ્યાન રાખે છે

51
00:09:06,543 --> 00:09:10,240
તમે પાગલ કૂતરી! પછી સુંદર હાથ વિશે શું મહાન છે?

52
00:09:10,514 --> 00:09:12,379
તે તેનો ઉપયોગ શેના માટે કરશે

53
00:09:13,116 --> 00:09:16,244
તમને કોઈ ચાવી મળી નથી... મૂર્ખ, તમે તે જ છો.

54
00:09:18,622 --> 00:09:21,182
કી-ઓકે, તમે જે કરો છો તે શ્રાપ છે

55
00:09:21,224 --> 00:09:22,122
તેને રોકો.

56
00:09:22,959 --> 00:09:24,085
તે બળતરા છે.

57
00:09:25,462 --> 00:09:27,293
હહ! શું હું ખોટો છું?

58
00:09:27,798 --> 00:09:30,062
એવું નથી કે તેની વસ્તુ સુંદર છે.

59
00:09:30,267 --> 00:09:32,792
કોણ તેના હાથની કાળજી લે છે, બરાબર?

60
00:09:34,604 --> 00:09:37,698
કી-ઓકે! તમે કંઈક જાણો છો, નહીં?

61
00:09:38,508 --> 00:09:41,306
તું જા, છોકરી!

62
00:09:42,379 --> 00:09:44,404
ઉહ... હું આ પડોશથી બીમાર છું

63
00:09:44,681 --> 00:09:45,545
મારે અહીંથી નીકળવું પડશે.

64
00:09:45,649 --> 00:09:47,879
તો ચાલો સાથે નીકળીએ, ઠીક છે?

65
00:11:30,220 --> 00:11:32,620
તેઓ કહે છે કે અગવડતા સૂચકાંક આજે ઊંચો છે.

66
00:11:35,458 --> 00:11:38,120
પણ હું કહી શકતો નથી.

67
00:11:40,096 --> 00:11:42,155
જેમ હું આનંદ વિશે જાણતો નથી,

68
00:11:43,633 --> 00:11:45,396
હું અગવડતા વિશે પણ જાણતો નથી.

69
00:11:47,571 --> 00:11:52,065
હું હમણાં જ આ જગ્યા માટે ટેવાયેલ છું.

70
00:12:32,882 --> 00:12:36,511
હું પહેલા આટલું ભેજવાળું હવામાન લઈ શક્યો ન હતો.

71
00:12:37,921 --> 00:12:40,617
પરંતુ એકવાર તમે તેની આદત પાડો, તે આરામદાયક લાગે છે.

72
00:12:43,793 --> 00:12:46,489
તે મારા માટે જીવન છે.

73
00:12:48,265 --> 00:12:51,996
હકીકત એ છે કે મારા માટે કંઈ કરવાનું નથી એ પણ આરામદાયક છે.

74
00:12:53,803 --> 00:12:55,668
મારે તો બસ જીવવું છે.

75
00:12:58,041 --> 00:13:03,809
સમયાંતરે ફક્ત જીવંત અનુભવવું ઠીક છે

76
00:15:18,915 --> 00:15:22,874
ઘણા અશ્લીલ બીલ. અને કોઈ જે કાળજી લેતું નથી. દમ...

77
00:19:42,845 --> 00:19:45,370
જો તે બહાર પડી જાય તો તમારે મને પહેલાં જણાવવું જોઈએ

78
00:19:45,615 --> 00:19:46,946
તમારે તરત જ આ બાબતોનું ધ્યાન રાખવું પડશે

79
00:19:47,417 --> 00:19:50,147
મેં તેને હવે સારું ઠીક કર્યું છે.

80
00:19:51,120 --> 00:19:54,521
- તમે આને ક્યારે રંગવા જઈ રહ્યા છો?
- ટૂંક સમયમાં.

81
00:20:03,099 --> 00:20:06,762
- દમ! અહીં મેળવો!
- ઓહ... ફરીથી, તે પાગલ મૂર્ખ લોકો.

82
00:20:09,005 --> 00:20:12,304
ઉતાવળ કરો, તમારી ચાલ છે

83
00:20:12,608 --> 00:20:14,439
તમે આટલા ધીમા કેમ છો

84
00:20:28,024 --> 00:20:30,788
તે કેવા પ્રકારની ચાલ છે

85
00:20:32,128 --> 00:20:34,392
- કોણ કહે છે કે તમે મહાન ખેલાડી છો, હં?
- તમારા 'ચા,"ચા,' ખસેડો ...

86
00:20:34,430 --> 00:20:37,194
તમારો મતલબ શું છે 'ચા? ' જો હું આ કરીશ તો હું જીતીશ

87
00:20:42,038 --> 00:20:46,168
આપો, આપો

88
00:20:46,209 --> 00:20:48,006
સામે ટીહાઉસ પર છોકરીઓ

89
00:20:48,244 --> 00:20:50,007
તેઓ ખરેખર સરસ ધૂમ્રપાન કરે છે.

90
00:20:52,682 --> 00:20:54,013
કેવી રીતે

91
00:20:54,250 --> 00:20:55,547
તને જુઓ...

92
00:20:56,219 --> 00:21:00,622
- પરંતુ તમે તમારી સિગ્ગીઝ ક્યાં છુપાવો છો?
- મારી સિગારેટ?

93
00:21:01,891 --> 00:21:03,017
વો

94
00:21:03,960 --> 00:21:06,588
મેચ ફેક્ટરીમાં કામ કરવાની યોજના બનાવો

95
00:21:06,829 --> 00:21:08,854
- મને જોવા દો.
- શું...

96
00:21:09,932 --> 00:21:13,163
દમ! હું છી પર પગ મૂક્યો! યક

97
00:21:19,942 --> 00:21:21,409
રીંગ શેના માટે છે

98
00:21:22,812 --> 00:21:25,940
તમે જાણો છો. ડિટેક્ટીવ ઇમના પુત્રનો પ્રથમ જન્મદિવસ છે

99
00:21:26,449 --> 00:21:27,916
તેની પાસે તમામ નસીબ છે

100
00:21:28,284 --> 00:21:29,842
બઢતી મળે છે...

101
00:21:38,327 --> 00:21:39,954
તમે જાણો છો શું

102
00:21:41,063 --> 00:21:43,293
મને લાગે છે કે હું જલ્દીથી મારી નોકરી પાછી મેળવીશ

103
00:21:44,834 --> 00:21:47,132
તેઓ જાણે છે કે મેં તેમના માટે પતન લીધું

104
00:21:47,170 --> 00:21:49,400
કે મેં તે કર્યું નથી.

105
00:21:58,114 --> 00:22:01,379
બસ થોડી રાહ જુઓ. તેઓએ કહ્યું કે તેઓ મને પાછા બોલાવશે

106
00:22:02,385 --> 00:22:04,080
અમારી મુશ્કેલીઓનો અંત આવ્યો

107
00:22:05,354 --> 00:22:08,289
આપણે પહેલાની જેમ જીવીશું

108
00:22:08,591 --> 00:22:09,990
મને વિશ્વાસ છે

109
00:22:10,626 --> 00:22:12,093
જરા ધીરજ રાખો

110
00:22:12,495 --> 00:22:15,157
અમે આ ગંદી પડોશમાંથી બહાર નીકળીશું ...

111
00:22:23,639 --> 00:22:33,207
"કોણે કહ્યું પ્રેમ સુંદર હતો...

112
00:22:36,085 --> 00:22:49,556
તેના બદલે... મને સૂવા દો
તમારા ખાલી હાથ."

113
00:23:04,280 --> 00:23:07,215
હું ગઈ કાલે એક મિત્રના ઘરે ગયો હતો

114
00:23:09,051 --> 00:23:11,645
તેની બહેન સૂતી હતી

115
00:23:16,292 --> 00:23:22,094
મેં મારા હાથ તેના સ્કર્ટ હેઠળ મૂક્યા

116
00:23:25,902 --> 00:23:28,564
ક્રેઝી બાસ્ટર્ડ

117
00:23:38,915 --> 00:23:41,213
કોણ નરક

118
00:23:42,652 --> 00:23:43,641
હું તને મારી નાખીશ

119
00:23:49,759 --> 00:23:57,097
તમે! તે તમે જ હતા ને? મૂર્ખ બાસ્ટર્ડ

120
00:24:01,470 --> 00:24:05,065
જુઓ! જુઓ! પાગલ બાસ્ટર્ડ... દમ...

121
00:24:06,442 --> 00:24:07,500
છી

122
00:25:39,769 --> 00:25:41,202
આ કોણે મૂક્યું...

123
00:25:50,146 --> 00:25:52,580
જ્યાં સુધી હું તમારા પર હાથ લઉં ત્યાં સુધી રાહ જુઓ...

124
00:25:55,117 --> 00:25:57,950
તાજી કોબી

125
00:25:58,421 --> 00:26:01,413
કાંગવોનમાંથી તાજી કોબી

126
00:26:05,061 --> 00:26:07,825
જો હું બાસ્ટર્ડને પકડીશ, તો હું તેનું માથું ડબ્બામાં ચોંટાડીશ.

127
00:26:08,297 --> 00:26:11,596
- તે કેવા પ્રકારનું માંદા ડુક્કર ડોકિયું કરે છે?
- બરાબર.

128
00:26:11,901 --> 00:26:13,960
અરે, તમે અમારી સાથે વાત કરો છો?

129
00:26:14,336 --> 00:26:18,705
શ્રી પાર્ક, હું તમને વિનંતી કરું છું,
બાથરૂમનો દરવાજો બદલો.

130
00:26:19,008 --> 00:26:20,498
શા માટે મને

131
00:26:21,444 --> 00:26:27,349
ઉપરાંત, આજે રજા છે.
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?

132
00:26:27,883 --> 00:26:30,579
તમે તમારા પોતાના બાથરૂમમાં કેમ નથી જતા...

133
00:26:30,753 --> 00:26:33,278
હું નામોનો ઉલ્લેખ કરીશ નહીં પરંતુ એક કિંમત છે

134
00:26:33,522 --> 00:26:35,922
જે પડોશને બગાડે છે

135
00:26:35,958 --> 00:26:39,655
તમે ડમ્પ પણ લઈ શકતા નથી
આપણા પોતાના પડોશમાં.

136
00:26:39,895 --> 00:26:42,420
જ્યારે હું તેને પકડીશ, ત્યારે હું તેનું જીવન સારું કરીશ

137
00:26:42,698 --> 00:26:45,929
શું? તેના જીવન ઉપર વાહિયાત? આવી વાત ન કરો, કી-ઓકે

138
00:26:45,968 --> 00:26:50,667
તેના જીવનને વાહિયાત કારણ કે તેણે તેણીને ડમ્પ લેતા જોયો

139
00:26:50,806 --> 00:26:53,036
તે કહેવાની વાત છે

140
00:26:53,709 --> 00:26:57,475
હું અર્થહીન નથી. આજની દુનિયા એવી જ છે.

141
00:26:57,746 --> 00:27:01,910
ખોટી વાત કહો અને તેઓ તમને ફાડી નાખશે

142
00:27:02,051 --> 00:27:05,316
બાથરૂમમાં ડોકિયું કરવું, એ ગુનો છે! એક મોટું!

143
00:27:08,591 --> 00:27:09,649
હું... હું... યંગ-મી

144
00:27:10,092 --> 00:27:13,550
થોડા દિવસ પહેલા પેપરમાં શું હતું

145
00:27:14,330 --> 00:27:16,628
અનૈતિક વર્તન?

146
00:27:16,999 --> 00:27:19,126
તેઓ એક ઉદાહરણ સેટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો કે જે વસ્તુ?

147
00:27:19,435 --> 00:27:22,734
બસ! અનૈતિક વર્તન! એક ઉદાહરણ સેટ કરો.

148
00:27:22,872 --> 00:27:24,737
શું? શું? તમે શું કહ્યું

149
00:27:25,040 --> 00:27:26,405
સારું, તમે જાણો છો... હું બી નથી ઈચ્છતો

150
00:27:26,442 --> 00:27:29,036
ખૂબ અર્થ એ જ પડોશમાં રહેતા.

151
00:27:29,812 --> 00:27:33,179
પરંતુ એક બાસ્ટર્ડ છે જે તેને મેળવતો નથી

152
00:27:33,782 --> 00:27:36,580
અને જો તે કિસ્સો છે, તો તમે પણ સમસ્યાનો ભાગ છો.

153
00:27:36,819 --> 00:27:38,844
છોકરો, તું બહુ સ્માર્ટ છે ને

154
00:27:39,121 --> 00:27:41,214
મને તમે કહ્યો એક શબ્દ સમજાતો નથી.

155
00:27:41,257 --> 00:27:42,781
શું? શું સેટ કરો

156
00:27:42,825 --> 00:27:46,659
એક ઉદાહરણ સેટ કરો! તમારે તે બધું મેળવવાની જરૂર નથી.

157
00:27:46,896 --> 00:27:48,454
જો તમે ખેંચી લેવા માંગતા નથી

158
00:27:48,497 --> 00:27:50,260
અને યાતનાઓ પછી જુઓ.

159
00:27:50,633 --> 00:27:52,624
તે અત્યારે એક ડરામણી દુનિયા છે

160
00:27:52,668 --> 00:27:55,364
ચાલો જઈએ. બાથરૂમમાં ડોકિયું...

161
00:27:55,571 --> 00:28:03,535
શું? શું? ત્રાસ? માણસ... તે પોતાની જાતથી ભરપૂર છે...

162
00:29:48,651 --> 00:29:50,642
આ મચ્છરો મને પાગલ કરી રહ્યા છે

163
00:29:56,992 --> 00:29:59,051
તમે કેમ સૂતા નથી? અહીં આવો

164
00:29:59,094 --> 00:30:00,652
હું કેટલાક યામ વરાળ કરીશ

165
00:30:00,863 --> 00:30:02,888
ત્યાં પેશાબ કરશો નહીં. ત્યાં જાઓ

166
00:37:14,696 --> 00:37:18,462
"મારો પ્રેમ જેણે મને છોડી દીધો છે"

167
00:37:20,535 --> 00:37:25,973
"જો હું તેને આજે જ મળી શકું તો..."

168
00:37:28,677 --> 00:37:35,776
"મારા થાકેલા હોઠ સાથે, હું તમને તેના વિશે બધું કહી શકું છું.

169
00:37:39,554 --> 00:37:41,749
બધા ક્યાં છે

170
00:37:44,292 --> 00:37:51,221
"...હું જીવ્યો છું, દુનિયાથી અજાણ.

171
00:38:11,153 --> 00:38:12,984
તમે મારી પાછળ ક્યાં સુધી જશો

172
00:38:13,321 --> 00:38:16,620
સર્કસ જોવા જવા માંગો છો? મારી પાસે બે ટિકિટ છે.

173
00:38:17,259 --> 00:38:18,851
ના આભાર

174
00:38:19,060 --> 00:38:20,994
- શું હું તમારું સ્થાન જોઈ શકું?
- ના!

175
00:38:25,300 --> 00:38:29,396
ઓહ... કાલે રાત્રે 8 વાગ્યે કેવું છે

176
00:38:29,838 --> 00:38:31,169
ઠીક છે

177
00:38:42,450 --> 00:38:45,544
"નદી વહી રહી છે..."

178
00:39:02,938 --> 00:39:04,405
તેને કાપી નાખો

179
00:39:06,074 --> 00:39:09,407
"હું ખૂબ જ... શરમ અનુભવું છું.

180
00:39:09,444 --> 00:39:11,344
અરે! તે શું છે

181
00:39:11,813 --> 00:39:14,247
શું આપણે હંમેશા દેશની વાત સાંભળવી જોઈએ

182
00:39:14,282 --> 00:39:16,750
ચાલો થોડી સંસ્કૃતિ મેળવીએ.

183
00:39:17,452 --> 00:39:20,148
ક્રેઝી બાસ્ટર્ડ. શું તમે શીર્ષક પણ જાણો છો

184
00:39:22,824 --> 00:39:24,917
તું મારી મજાક ઉડાવે છે

185
00:39:25,760 --> 00:39:30,163
તે પોલ અન્કા, ડાયના જેટલી લોકપ્રિય હતી

186
00:39:30,565 --> 00:39:32,157
શું તમે એ પણ જાણો છો

187
00:39:32,968 --> 00:39:37,200
"હું ખૂબ જ... શરમ અનુભવું છું."

188
00:39:37,339 --> 00:39:39,364
ખાતરી કરો કે, તમે જે પણ થૂંકશો તે કોઈ બાબત નથી

189
00:39:39,407 --> 00:39:41,841
અહીં કોઈ કૂતરી તમને સમજી શકશે નહીં.

190
00:39:42,177 --> 00:39:45,510
'આભાર' સિવાય અંગ્રેજી સાથે અમારે કંઈ લેવાદેવા નથી. '

191
00:39:48,183 --> 00:39:49,343
શું

192
00:39:50,986 --> 00:39:52,112
શું

193
00:39:52,420 --> 00:39:57,653
હું તમને કહું છું કે તે ડાયના જેવી છે

194
00:39:58,894 --> 00:40:01,761
શું તમે પાગલ છો? હે

195
00:40:01,930 --> 00:40:03,522
પોલ્કા ઈન્કા, ડાયમંડ, ગમે તે હોય

196
00:40:03,565 --> 00:40:06,090
તમે મારા પર શું ફેંકી રહ્યા છો

197
00:40:06,501 --> 00:40:10,403
હાશકારો... અરે! તે ચૂંટો! તેને ઉપાડો

198
00:40:12,073 --> 00:40:17,306
સારું... તમે મારા પર હસતા હતા... તેથી જ...

199
00:40:27,923 --> 00:40:29,390
હું અહીંથી બહાર છું

200
00:40:29,624 --> 00:40:32,184
અરે! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો

201
00:40:32,694 --> 00:40:35,822
ત્રાસ છાવણીઓ શું કરી રહી છે? તે નથી લેતા ...

202
00:40:35,964 --> 00:40:38,831
શું કહ્યું? કૂતરી...

203
00:40:38,867 --> 00:40:40,300
તમે છોકરા, તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો

204
00:40:40,802 --> 00:40:43,669
અમારી પાસે બે દિવસમાં મોકલવાનો મોટો ભાર છે

205
00:40:44,940 --> 00:40:50,401
તમે પણ તમારું કામ કર્યું

206
00:40:55,183 --> 00:40:57,083
- Kyung-chul.
- હા.

207
00:40:57,118 --> 00:40:58,915
શું આ ડાન્સ હોલ છે

208
00:41:01,523 --> 00:41:03,650
તમે શું કરી રહ્યા છો

209
00:41:04,359 --> 00:41:05,587
તમારી જાતને પૂર્ણ થવાનું બંધ કરો

210
00:41:05,627 --> 00:41:07,595
આ ટાંકા પૂર્વવત્ કરશો, શું તમે?

211
00:47:39,987 --> 00:47:41,750
મને માફ કરજો. બસ એટલું જ...

212
00:47:42,056 --> 00:47:46,015
...તમે ખૂબ સુંદર છો.

213
00:47:46,194 --> 00:47:48,992
છેલ્લી વાર પણ તું જ હતો ને

214
00:50:02,630 --> 00:50:04,825
તમે હંમેશા ખૂબ એકલા દેખાશો

215
00:50:09,604 --> 00:50:14,541
તમારા પતિ તમારી તરફ કેમ જોતા નથી

216
00:50:17,712 --> 00:50:19,703
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો

217
00:50:24,519 --> 00:50:26,919
ત્યાં ઉપર

218
00:50:52,146 --> 00:50:54,546
મને દિલગીર છે કે હું છેલ્લી વખત તે કરી શક્યો નહીં

219
00:50:55,049 --> 00:50:57,381
મારે ઓવરટાઇમ કામ કરવું પડ્યું.

220
00:50:58,719 --> 00:51:00,812
શું તમે આગળ કારખાનામાં કામ કરો છો

221
00:51:00,988 --> 00:51:02,216
હું માત્ર એક નિમ્ન કક્ષાનો કાર્યકર છું

222
00:51:02,657 --> 00:51:04,682
પરંતુ એક દિવસ, મારી પાસે મારી પોતાની દુકાન હશે

223
00:51:04,892 --> 00:51:08,453
મારી પાસે બચત ખાતું પણ છે. થોડા વર્ષોમાં, મારી પાસે પૂરતું હશે.

224
00:51:09,263 --> 00:51:12,096
હું અહીં આસપાસના લોકોથી અલગ છું

225
00:51:12,133 --> 00:51:15,364
- અહીં કેટલાક થ્રેડ ...
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

226
00:51:18,673 --> 00:51:21,870
તે કામ પર ત્યાં પહોંચ્યો હોવો જોઈએ. મારે આજે ઘણું કરવાનું હતું

227
00:51:23,477 --> 00:51:24,967
શું મારી પીઠ પર કોઈ છે?

228
00:51:25,947 --> 00:51:28,609
- હા...
- તમે તેમને ઉતારી શકો છો?

229
00:51:30,384 --> 00:51:31,578
ચોક્કસ

230
01:00:05,532 --> 01:00:11,528
તે બાસ્ટર્ડ મેળવો! તેને મેળવો

231
01:00:11,839 --> 01:00:13,238
તમે બાસ્ટર્ડ

232
01:00:13,707 --> 01:00:17,803
અરે! અરે, તમે ડિક

233
01:00:18,345 --> 01:00:23,112
મારા માટે તે વ્યક્તિને પકડો! તમે બાસ્ટર્ડ

234
01:00:25,119 --> 01:00:26,108
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

235
01:00:30,057 --> 01:00:32,355
તેને મેળવો

236
01:00:35,596 --> 01:00:39,157
ક્રેઝી બાસ્ટર્ડ! બહાર આવો! બહાર આવો

237
01:00:41,969 --> 01:00:43,493
ચાલ, યુ ફકિંગ બાસ્ટર્ડ

238
01:00:44,705 --> 01:00:47,469
તું કૂતરીનો દીકરો, મારે તને મારી નાખવો કે અપંગ કરી દઉં

239
01:00:48,242 --> 01:00:51,803
વાહિયાત ગધેડો, તમને લાગે છે કે તમે હજી પણ કોપ છો? હહ?

240
01:00:52,045 --> 01:00:53,672
દુર્ગંધ મારતો સિક્યુરિટી ગાર્ડ

241
01:01:01,255 --> 01:01:03,246
શૂટ કરશો નહીં

242
01:01:04,525 --> 01:01:06,652
શૂટ કરશો નહીં

243
01:01:07,928 --> 01:01:12,126
શાંત થાઓ. શાંત થાઓ. દરેક વ્યક્તિ સાથે શું ખોટું છે?

244
01:01:12,399 --> 01:01:15,391
અમે પડોશીઓ છીએ. આ કેમ કરવું

245
01:01:15,836 --> 01:01:17,861
શાંત થાઓ...

246
01:01:36,890 --> 01:01:38,289
કી-ઓકે, શું ચાલી રહ્યું છે

247
01:01:39,459 --> 01:01:41,484
રડશો નહીં. મને કહો

248
01:01:44,998 --> 01:01:48,161
હું શા માટે... હું ડમ્પ લેતો હતો

249
01:01:48,202 --> 01:01:53,663
મેં દરવાજામાંથી આ બાસ્ટર્ડની આંખો જોઈ.

250
01:01:54,474 --> 01:01:56,806
વાહિયાત બાસ્ટર્ડ! આ બધી તમારી ભૂલ છે

251
01:01:56,843 --> 01:01:58,708
મેં તમને બાથરૂમનો દરવાજો બદલવા કહ્યું

252
01:01:58,745 --> 01:02:00,110
અને તમે ન કર્યું!

253
01:02:00,147 --> 01:02:01,671
શું? એમાં મારો વાંક કેમ છે

254
01:02:02,649 --> 01:02:07,484
- મેં ઘણા વાળ ગુમાવ્યા, બરાબર ને?
- હું કહી શકતો નથી.

255
01:02:08,288 --> 01:02:13,385
તમને લાગે છે કે આટલું જ છે?
તે ડિકહેડે મારા પર બળાત્કાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

256
01:02:13,427 --> 01:02:16,794
છી! મેં ક્યારે

257
01:02:16,897 --> 01:02:18,922
તમને લાગે છે કે મારી પાસે એવી કોઈ કૂતરી નથી કે હું તમને કરીશ? વાહિયાત

258
01:02:19,700 --> 01:02:23,500
- તમે શું કહ્યું, ડિક!
- તમે લોકો આવું કેમ કરો છો?

259
01:02:23,670 --> 01:02:28,266
જ્યારે હું તે શિથોલ દ્વારા જૂઠું બોલવાનું વિચારું છું ત્યારે વાહિયાત મને ગુસ્સે કરે છે!

260
01:02:28,408 --> 01:02:32,367
સ્કમ, તમારે મને ત્યાં નીચે ધકેલવો પડશે, હં?

261
01:02:32,412 --> 01:02:33,777
ગંદા ડુક્કર! વાહિયાત ગધેડો!

262
01:02:33,981 --> 01:02:36,745
ઠીક છે, હું તમને સાંભળું છું. ચાલો જઈએ.

263
01:02:36,984 --> 01:02:39,179
અમને તમારા નિવેદનની પણ જરૂર પડશે.

264
01:02:39,720 --> 01:02:40,880
આવો!

265
01:02:41,188 --> 01:02:42,553
શું હું પણ જાઉં?

266
01:02:43,991 --> 01:02:45,891
ફરિયાદ દ્વારા બળાત્કાર ગુનો છે. ચાલો જઈએ.

267
01:02:45,926 --> 01:02:49,089
રાહ જુઓ. કોઈ જરૂર નથી...

268
01:02:49,863 --> 01:02:53,321
બળાત્કારની ગંભીર ફરિયાદ છે. અમારે તેની જાણ કરવી પડશે.

269
01:02:54,668 --> 01:02:59,162
અમ, તેને પકડવા બદલ આભાર પણ તમે સમજી શકતા નથી.

270
01:02:59,206 --> 01:03:00,434
મને પસ્તાવે છે માત્ર માં રહેતા

271
01:03:00,974 --> 01:03:06,469
આ પાગલ બાસ્ટર્ડ સાથે સમાન પડોશ.

272
01:03:06,580 --> 01:03:07,604
પણ ખુશામત? યંગ-મી,

273
01:03:07,648 --> 01:03:09,616
શું મેં ક્યારેય આ મૂર્ખની પ્રશંસા કરી છે?

274
01:03:09,816 --> 01:03:11,147
તેણીએ ક્યારેય કર્યું નથી.

275
01:03:11,385 --> 01:03:14,286
આ ગુનો કોઈ ખુશામત નથી, તે નથી.

276
01:03:14,521 --> 01:03:16,580
કોણે કહ્યું કે તે ખુશામત છે?

277
01:03:16,857 --> 01:03:19,018
મારો મતલબ હતો કે તમારે ફરિયાદ નોંધાવવી પડશે.

278
01:03:19,059 --> 01:03:22,790
- તમે હવે સમજો છો?
- માણસ...

279
01:03:22,963 --> 01:03:25,932
તમે પાગલ બાસ્ટર્ડ, તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે?

280
01:03:26,266 --> 01:03:29,167
પૂરતું. તમે જુઓ... ગરમી છે

281
01:03:29,770 --> 01:03:31,260
અને તે જુવાન છે, તેનું લોહી ઉકળે છે...

282
01:03:31,305 --> 01:03:32,602
કોઈ વાંધો નથી.

283
01:03:32,806 --> 01:03:34,000
તમે, મને અનુસરો. સ્ટેશન સુધી.

284
01:03:34,041 --> 01:03:35,872
કી-ઓકે, થોડી વાર પછી આવ.

285
01:04:47,013 --> 01:04:48,378
તે કોણ છે

286
01:08:19,025 --> 01:08:21,892
તમારા પતિ ખૂબ જ અસુરક્ષિત લાગે છે

287
01:08:25,732 --> 01:08:30,533
પણ તમે બંને કેવી રીતે મળ્યા?

288
01:08:36,676 --> 01:08:38,507
મારે જાણવું છે.

289
01:08:41,848 --> 01:08:45,784
મારા પિતાને સંબંધો હોવાની શંકા હતી
વિદ્યાર્થી આંદોલન માટે.

290
01:08:48,355 --> 01:08:50,414
તે હોવું જોઈએ કારણ કે તેણે લે

291
01:08:51,791 --> 01:08:55,625
તેના વિદ્યાર્થીઓ તેના એટિકમાં છુપાવે છે.

292
01:09:02,002 --> 01:09:03,594
તેણે શાળા છોડવી પડી

293
01:09:07,540 --> 01:09:10,338
અને તે છુપાઈ ગયો

294
01:11:10,463 --> 01:11:12,693
મેં મારા પતિને થોડી વાર પૂછ્યું

295
01:11:13,900 --> 01:11:15,800
પરંતુ તે કહે છે કે તે પણ જાણતો નથી ...

296
01:11:17,270 --> 01:11:19,363
તે કદાચ ગુજરી ગયો છે

297
01:11:22,709 --> 01:11:26,270
શું તમે ક્યારેય... અલગ જીવન ઈચ્છો છો

298
01:11:27,947 --> 01:11:29,847
અલગ

299
01:11:32,986 --> 01:11:38,253
તમે અહીં છોડીને બીજે ક્યાંક જઈ શકો છો

300
01:11:40,827 --> 01:11:43,955
તે દરેક જગ્યાએ સમાન છે

301
01:11:51,771 --> 01:11:53,966
પલંગ નીચે છુપાવો, ઉતાવળ કરો

302
01:11:54,007 --> 01:11:55,304
એક સેકન્ડ

303
01:11:59,012 --> 01:12:00,502
હું આવું છું

304
01:12:19,465 --> 01:12:22,298
મેં એક કેક ખરીદી. ચાલો સાથે ખાઈએ

305
01:12:37,784 --> 01:12:40,617
પથારી આટલી અવ્યવસ્થિત કેમ છે

306
01:12:40,653 --> 01:12:43,747
હું મારી ઊંઘમાં આસપાસ ફરતો હોવો જોઈએ

307
01:12:55,401 --> 01:12:57,369
ચાલો કાલે ખાઈ લઈએ

308
01:13:05,645 --> 01:13:07,044
ચોક્કસ...

309
01:13:08,248 --> 01:13:10,648
કોઈપણ રીતે, કાલે તમારો જન્મદિવસ છે

310
01:13:30,603 --> 01:13:32,935
તમે... આજે કામ પર નથી જતા

311
01:13:35,375 --> 01:13:37,502
હું થોડો મોડો જઈ શકું છું

312
01:13:41,648 --> 01:13:43,513
હું સુસ્તી અનુભવું છું

313
01:13:46,286 --> 01:13:48,379
બસ એક ઝડપી અને હું જઈશ

314
01:14:18,651 --> 01:14:20,346
આજે તમારી સાથે શું છે

315
01:14:22,055 --> 01:14:23,545
હું પણ ખરેખર થાકી ગયો છું

316
01:17:22,034 --> 01:17:23,729
કંઈક થયું

317
01:17:29,275 --> 01:17:32,472
શા માટે માત્ર હું જ છું જેને કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો

318
01:17:34,914 --> 01:17:38,213
મારા કરતા વધુ પૈસા લેનાર બાસ્ટર્ડને પ્રમોશન મળ્યું...

319
01:17:42,955 --> 01:17:48,086
મને નથી લાગતું કે હું મારી નોકરી પાછી મેળવી રહ્યો છું

320
01:17:50,663 --> 01:17:53,689
એવું લાગતું હતું કે હું થોડા સમય પહેલા જ કરીશ

321
01:17:57,603 --> 01:18:03,041
કેવી રીતે... હું આ રીતે કેવી રીતે સમાપ્ત થયો

322
01:18:04,911 --> 01:18:06,811
તમે આ ક્યાં સાંભળ્યું

323
01:18:09,782 --> 01:18:11,875
આજે સ્ટેશન પર...

324
01:18:25,097 --> 01:18:26,997
તું મને છોડી નહિ શકે...

325
01:18:27,200 --> 01:18:30,897
તમે જાણો છો... મારી પાસે જે છે તે તમે જ છો

326
01:18:33,239 --> 01:18:34,968
તમે જે ઈચ્છો તે કરો

327
01:18:38,077 --> 01:18:39,908
બસ મને છોડીશ નહિ

328
01:18:40,613 --> 01:18:42,205
બસ એટલું જ

329
01:18:43,049 --> 01:18:46,018
તમે તે કરી શકો છો, બરાબર

330
01:19:09,041 --> 01:19:10,633
જન્મદિવસની શુભેચ્છા

331
01:19:11,877 --> 01:19:13,504
આભાર

332
01:19:15,281 --> 01:19:16,771
તેમને બહાર તમાચો

333
01:19:28,327 --> 01:19:31,125
તમે બેલે ક્યારે બંધ કર્યું

334
01:19:35,635 --> 01:19:39,594
મેં પલંગની નીચે તમારા પગના પગરખાં જોયા

335
01:19:42,508 --> 01:19:44,237
હાઈસ્કૂલમાં

336
01:19:46,979 --> 01:19:50,642
મેં બેલે ક્યારેય જોયું નથી

337
01:19:51,350 --> 01:19:56,185
હું તને એકવાર તુતુ પહેરીને ડાન્સ કરતા જોવા માંગુ છું

338
01:20:10,102 --> 01:20:11,933
પહોળા ખોલો

339
01:20:16,275 --> 01:20:21,577
એવું નથી. પહોળા ખોલો. આની જેમ

340
01:20:46,539 --> 01:20:51,408
ખરેખર, હું ઇચ્છું છું

341
01:20:54,947 --> 01:20:56,574
કોઈ વાંધો નથી

342
01:21:01,220 --> 01:21:04,917
એકવાર વસ્તુઓ સ્થાયી થઈ જાય પછી હું જવાનો હતો

343
01:21:05,858 --> 01:21:07,257
પરંતુ મેં તમામ સંપર્ક ગુમાવ્યો છે

344
01:21:07,793 --> 01:21:09,784
મારા મિત્રોની ધરપકડ કરવામાં આવી હશે

345
01:21:11,364 --> 01:21:14,629
મને નથી લાગતું કે હું અહીં રહી શકું

346
01:21:19,605 --> 01:21:25,168
મારે અહીંથી જલ્દી જ જવું પડશે

347
01:21:30,983 --> 01:21:32,416
મારી સાથે આવો

348
01:21:59,478 --> 01:22:01,139
શું તે આ દિવસોમાં કોઈને જોઈ રહી છે

349
01:22:01,447 --> 01:22:04,314
અરે, આજે સારું લાગે છે! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

350
01:22:04,683 --> 01:22:05,775
ગમે તે

351
01:22:07,420 --> 01:22:09,752
શું સ્નોટ! સારું...

352
01:22:16,262 --> 01:22:21,029
ઓહ, તમે ઘરે છો. હું જાણતો હતો કે તમે હશો

353
01:22:21,867 --> 01:22:26,327
વાહ, આજે બહાર સરસ છે. ચાલો સાથે મળીને ડાઉનટાઉન જઈએ.

354
01:22:27,072 --> 01:22:30,166
હું એક મહાન સ્થળ જાણું છું. તેમની પોર્ક કટલેટ ખરેખર સારી છે.

355
01:22:30,209 --> 01:22:32,973
ચાલો જઈએ. મારી સારવાર. આવો.

356
01:22:33,145 --> 01:22:36,410
મારે મારી લોન્ડ્રી લેવી છે અને મારે ઘણું કરવાનું છે...

357
01:22:46,325 --> 01:22:48,885
માફ કરશો. ચાલો આગલી વખતે જઈએ.

358
01:22:50,830 --> 01:22:52,559
શું તમે ખરેખર આવા બનશો?

359
01:23:09,915 --> 01:23:15,148
યંગ-મી, આ તમારા પોતાના સારા માટે છે.

360
01:23:15,754 --> 01:23:21,659
તે તમને નુકસાન પહોંચાડશે.

361
01:23:21,861 --> 01:23:23,886
કી-ઓકે, મને એકલો છોડી દો.

362
01:23:25,164 --> 01:23:28,998
હે. હું તમને શોધી રહ્યો છું.

363
01:23:30,002 --> 01:23:33,438
શું તમે જાણો છો કે તે કેવો વ્યક્તિ છે? શું તમે?

364
01:23:34,340 --> 01:23:36,900
ઓહ, યંગ-મી...

365
01:23:37,676 --> 01:23:41,134
હું તમને વિનંતી કરું છું, મારી ચિંતા કરશો નહીં. તમે મને બગ કરો છો.

366
01:23:41,747 --> 01:23:42,714
હે

367
01:23:44,183 --> 01:23:45,741
તમે જાણો છો શું?

368
01:23:46,819 --> 01:23:51,847
કોઈ બીજાની છોકરી લેવી એ શ્રેષ્ઠ છે.

369
01:23:52,625 --> 01:23:56,527
જ્યારે તમે ખૂબ મજા કરો છો, ત્યારે તે તમને અંધ બનાવે છે,

370
01:23:56,662 --> 01:23:57,856
મેળવો?

371
01:23:58,330 --> 01:23:59,695
તમે શું કહી રહ્યા છો?

372
01:23:59,999 --> 01:24:04,231
- મારો મતલબ એ છે કે...
- હેલો.

373
01:24:05,337 --> 01:24:07,430
તમે આજની લાંબી રાહ જોઈ છે.

374
01:24:07,473 --> 01:24:08,531
હા. આજે, ચાલો પ્લાસ્ટર કરાવીએ.

375
01:24:08,874 --> 01:24:11,365
હું આજે રાત્રે મોટી સારવાર કરું છું, ઠીક છે?

376
01:24:13,646 --> 01:24:17,047
બાસ્ટર્ડ, તું ક્યારે પ્લાસ્ટર નથી કરતો?

377
01:24:17,216 --> 01:24:18,911
હું ગંભીર વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું

378
01:24:19,285 --> 01:24:22,152
ચાલો ફરીથી પ્લાસ્ટર કરીએ, મારી મૂર્ખ...

379
01:24:22,488 --> 01:24:26,549
ચાલો, કી-ઓકે... હું સારવાર કરું છું

380
01:24:26,825 --> 01:24:29,419
તમે તે રીતે બનશો, હહ?

381
01:24:29,862 --> 01:24:33,662
અરે, તમે વધારે ખર્ચો નથી કરતા

382
01:24:34,600 --> 01:24:38,331
તમે વધારે પડતો અર્થ શું કરો છો?
તે માત્ર થોડી બોટલ છે.

383
01:24:38,804 --> 01:24:40,203
મારે બનાવવા માટે માત્ર 20 દિવસ કામ કરવું પડશે

384
01:24:40,506 --> 01:24:42,531
એક વ્યક્તિ સામાન્ય રીતે એક મહિનામાં શું બનાવે છે

385
01:24:42,908 --> 01:24:47,208
10 રૂપિયા એક દિવસ? જો હું ઇચ્છું તો, હું 15, 15 કરી શકું છું.

386
01:24:47,446 --> 01:24:49,539
ઠીક છે, મોટો શોટ

387
01:24:50,149 --> 01:24:58,386
યંગ-મી, ઓહ...
"હું તમારો છું... અને તમે... તે, હું..."

388
01:24:59,191 --> 01:25:03,992
અરે, આ એકમાત્ર ગીત છે જે તમે જાણો છો

389
01:25:04,129 --> 01:25:06,063
તું મને શા માટે ફટકારે છે?

390
01:25:06,231 --> 01:25:08,756
માણસ, બીજું ગાઓ.

391
01:25:09,001 --> 01:25:11,299
મેં તે ઘણી વખત સાંભળ્યું છે

392
01:25:11,337 --> 01:25:12,861
હું તેને વધુ સારી રીતે ગાઈ શકું છું. બીજું કંઈક ગાઓ

393
01:25:13,138 --> 01:25:15,971
પછી તમે એક કરો. એક કરો. આગળ વધો

394
01:25:16,008 --> 01:25:17,441
મને

395
01:25:17,576 --> 01:25:20,739
- આગળ વધો, આગળ વધો.
- ચોક્કસ. હું એક કરીશ.

396
01:25:25,751 --> 01:25:37,060
"ઓહ... હું તમારો જ છું..."

397
01:25:44,570 --> 01:25:47,835
અરે, તમારે ઓછામાં ઓછું મને જોવું પડશે!

398
01:25:47,873 --> 01:25:49,568
ઓહ, ઠીક છે, ઠીક છે. સરસ, સરસ.

399
01:25:49,608 --> 01:25:58,038
"હું તો છું... મને રોકી નહીં શકે... શિલાની રાત..."

400
01:25:58,250 --> 01:26:03,313
જુઓ, જુઓ, તમે તમારા સ્ક્વિડ પગને ખૂબ હલાવી રહ્યાં છો

401
01:26:27,079 --> 01:26:32,142
હું... કાલે જતી રહીશ.

402
01:26:36,789 --> 01:26:41,852
એવું નથી કે હું આંદોલનનો મુખ્ય સભ્ય હતો.

403
01:26:43,429 --> 01:26:47,832
મારા મિત્રોને ઈજા થતા જોઈને મેં ભાગ લીધો

404
01:26:50,202 --> 01:26:52,193
અને પછી ભાગી ગયો.

405
01:27:00,546 --> 01:27:06,507
હું ખરેખર ખુશ થયો છું.

406
01:27:10,456 --> 01:27:14,256
મેં તમને કોઈ મદદ કરી નથી, સાંગ-હો...

407
01:27:17,062 --> 01:27:21,590
તે ટૂંકું હતું પણ હું ખુશ હતો

408
01:27:22,634 --> 01:27:24,864
સ્વતંત્રતાની ક્ષણ શેર કરવા માટે.

409
01:27:38,584 --> 01:27:40,984
હું તને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં

410
01:27:45,157 --> 01:27:45,919
- શ્રી હું!
- હા?

411
01:27:46,125 --> 01:27:48,093
ઉપર આવો. આ ગરમીમાં સારું કામ. અહીં, એક સ્વિગ લો.

412
01:27:48,460 --> 01:27:49,290
આભાર

413
01:27:50,629 --> 01:27:54,531
ખરેખર સરસ, તમને નથી લાગતું? તમારા માટે...

414
01:27:55,801 --> 01:27:59,760
ઓકે, યંગ-મી. હું તમને એક મજાની કોયડો, કોયડો કહીશ.

415
01:28:23,695 --> 01:28:27,187
"મારો પ્રેમ મને પકડીને રડે છે...

416
01:28:27,466 --> 01:28:31,994
મને જતા રોકશો નહિ..."

417
01:28:32,204 --> 01:28:36,834
(સૂર્યને અસ્ત થતો અટકાવો! ઓહ, ઓહ... શું કરવું?

418
01:28:39,978 --> 01:28:46,349
આગળ મુશ્કેલી, દુશ્મન, દુશ્મન...

419
01:28:47,052 --> 01:28:49,919
એક દુશ્મન, એક દુશ્મન ...

420
01:28:51,290 --> 01:29:01,097
વિદાય... તે જે વિદાય કરે છે

421
01:29:03,468 --> 01:29:08,098
આપણે દુશ્મન છીએ...

422
01:29:11,443 --> 01:29:21,250
અન્ય મને જવા માટે કહે છે. મારો પ્રેમ મને પકડી રાખે છે

423
01:29:22,454 --> 01:29:25,218
જ્યારે હું તમને જોઉં છું, ત્યારે મને તે ગમતું નથી

424
01:29:26,091 --> 01:29:29,492
જ્યારે હું તમને જોતો નથી, ત્યારે હું તેને ધિક્કારું છું.

425
01:29:30,362 --> 01:29:33,593
મારે ન હોવું જોઈએ...

426
01:29:33,832 --> 01:29:40,704
હું તને ઓળખતો ન હતો...

427
01:29:41,039 --> 01:29:47,467
હવે જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું, હું જાણવા માંગુ છું ...

428
01:29:48,013 --> 01:29:53,144
મારા વિચારોના અંતે એક નિસાસો

429
01:29:53,886 --> 01:30:00,314
રાત દિવસ મારી તકલીફો અનંત છે

430
01:30:00,692 --> 01:30:07,655
હું તેના બદલે...

431
01:30:08,000 --> 01:30:14,599
તું પહેલા મરી જા અને હું તને લઈ જઈશ...

432
01:30:14,640 --> 01:30:25,744
જ્યારે હું તમને જોઉં છું, મને તે ગમતું નથી).

433
01:31:19,004 --> 01:31:20,437
ના, ના

434
01:31:20,472 --> 01:31:26,342
(જ્યારે હું તમને જોતો નથી, ત્યારે હું તેને ધિક્કારું છું.

435
01:31:26,678 --> 01:31:30,512
મારે ન હોવું જોઈએ...

436
01:31:30,816 --> 01:31:35,617
હું...)

437
01:32:38,517 --> 01:32:40,246
શા માટે

438
01:32:44,523 --> 01:32:47,117
મેં ક્યારેય પ્રેમ કરવાનું બંધ કર્યું નથી

439
01:32:50,128 --> 01:32:51,755
તમે એક ક્ષણ માટે પણ.

440
01:32:54,366 --> 01:32:56,334
તો તમે કેમ કર્યું

441
01:32:59,404 --> 01:33:00,564
પ્રેમ

442
01:33:01,640 --> 01:33:05,770
તમે... જ્યારે હું હાઈસ્કૂલમાં હતો ત્યારે મને લઈ ગયો હતો.

443
01:33:05,811 --> 01:33:07,711
એક છોકરીએ તેના પિતા ગુમાવ્યા

444
01:33:09,514 --> 01:33:12,278
અને તમે તેના પગ અલગ પાડ્યા.

445
01:33:12,818 --> 01:33:15,013
એને જ તમે પ્રેમ કહો છો

446
01:33:20,158 --> 01:33:22,683
પછી તમે મને ક્યારેય પ્રેમ કર્યો નથી

447
01:33:24,496 --> 01:33:26,555
એક ક્ષણ માટે પણ નહીં

448
01:35:29,454 --> 01:35:33,288
અંતે, તે બધું જેમ સમાપ્ત થયું

449
01:35:33,325 --> 01:35:35,225
કે મારી ઈર્ષ્યાને કારણે.

450
01:35:38,797 --> 01:35:41,766
મને ખબર નહોતી કે આટલું મોટું કંઈક થશે

451
01:35:43,435 --> 01:35:45,596
હું ખરેખર જાણતો ન હતો

452
01:35:48,607 --> 01:35:52,600
પછી જિન-વુ માતા વિશે શું

453
01:38:54,159 --> 01:38:58,596
જિન-વૂ, ઊભા રહો. જિન-વુ... અહીં જુઓ...

454
01:38:58,630 --> 01:39:04,660
યંગ-મીને દિલાસો આપવા માટે, હું તમને અંદર લઈ ગયો

455
01:39:05,103 --> 01:39:07,799
જેમ કે તેણી ઇચ્છતી હતી પરંતુ તેનો કોઈ ઉપયોગ ન હતો.

456
01:39:09,340 --> 01:39:11,171
યંગ-મી વગર,

457
01:39:14,913 --> 01:39:22,319
તને એકલા ઉછેરવાની મારામાં હિંમત નહોતી.

458
01:39:31,262 --> 01:39:33,822
પણ હવે... તમને બધાને મોટા થયેલા જોવા માટે

459
01:39:35,066 --> 01:39:37,728
તે મને સારું લાગે છે.

460
01:39:44,809 --> 01:39:49,246
અમ, મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે

461
01:40:00,992 --> 01:40:05,952
આ બધું જ તારી મમ્મીએ તને છોડી દીધું છે

462
01:40:34,025 --> 01:40:39,588
શું તમે મને માફ કરશો, જિન-વુ

463
01:40:40,231 --> 01:40:47,262
તમે કરશો, નહીં? જિન-વુ...

464
01:40:48,139 --> 01:40:50,869
જિન-વુ...